La série à succès des années 80 revient sur nos écrans dans une version française inédite
Depuis quelques années, les adaptations de séries cultes sont devenues monnaie courante dans l’univers des séries télévisées. Le géant français de la télévision, TF1, a décidé de relever le défi en s’attaquant à l’une des séries les plus emblématiques des années 80 : Cats Eyes. Cette série d’animation japonaise, qui a marqué toute une génération, renaît de ses cendres dans une version française inédite et promet de faire revivre aux téléspectateurs les aventures de ces trois voleuses de charme.
L’histoire de Cats Eyes
Pour les plus jeunes qui n’ont pas connu les débuts de cette série culte, Cats Eyes raconte l’histoire de trois sœurs, Rui, Hitomi et Ai Kisugi, qui gèrent le jour un petit café et deviennent la nuit des voleuses d’œuvres d’art. Leur objectif ? Retrouver les traces de leur père disparu en récupérant les tableaux qu’il a cachés dans des lieux mystérieux. Au fil des épisodes, les trois héroïnes se lient d’amitié avec le détective Toshio Utsumi, qui est chargé de les arrêter, sans savoir qu’elles sont les fameuses Cats Eyes.
Une adaptation française fidèle à l’original
Pour les nostalgiques de la série, cette adaptation française est l’occasion de replonger dans l’univers de Cats Eyes. TF1 a choisi de rester fidèle à l’histoire originale et aux personnages, tout en ajoutant quelques éléments modernes pour séduire les nouvelles générations. Ainsi, les costumes des héroïnes ont été légèrement revisités et les technologies utilisées pour leurs cambriolages ont été mises au goût du jour.
Le casting est composé d’actrices françaises talentueuses, incarnant avec brio les trois sœurs Kisugi. Leur complicité à l’écran est palpable, rendant hommage à la fratrie originale. Le détective Toshio Utsumi est interprété par un acteur français charismatique, qui apporte une touche d’humour et de légèreté au récit.
Les défis de l’adaptation
Adapter une série culte telle que Cats Eyes n’est pas sans risque. Les fans de la première heure sont souvent exigeants et attendent beaucoup de cette nouvelle version. TF1 a su relever ce défi en restant fidèle à l’esprit de la série originale tout en apportant une touche de modernité. Les décors et les costumes ont été soigneusement étudiés pour coller au plus près de l’esthétique de l’époque, tout en intégrant des éléments contemporains.
La bande-son, autre élément clé de Cats Eyes, a également été retravaillée. Les musiques originales, qui ont marqué les esprits à l’époque, ont été réorchestrées pour coller à l’ambiance actuelle.
Toutefois, quelques défis se sont posés lors de la production de cette adaptation française. L’un des principaux enjeux était de respecter l’essence même de la série tout en l’adaptant au format moderne des séries télévisées. La durée des épisodes, par exemple, a été allongée pour offrir plus de profondeur aux intrigues et permettre un meilleur développement des personnages.
Une série qui se veut féministe
Dans cette version française de Cats Eyes, TF1 a également souhaité mettre en avant l’aspect féministe de la série. En effet, les trois sœurs Kisugi sont des femmes indépendantes, fortes et intelligentes, qui ne se laissent pas dicter leur conduite. Leur bravoure et leur persévérance face aux défis qu’elles rencontrent tout au long de leurs aventures sont des valeurs inspirantes pour les téléspectateurs.
De plus, les personnages féminins secondaires ont été développés pour renforcer cette dimension féministe. Par exemple, la mère des trois sœurs, qui était un personnage relativement effacé dans la série originale, prend ici une place plus importante dans le récit, mettant en lumière le rôle des femmes dans la transmission des valeurs familiales et culturelles.
Un accueil enthousiaste du public
Depuis la diffusion des premiers épisodes de cette adaptation française de Cats Eyes, les retours du public sont très positifs. Les fans de la série originale sont ravis de retrouver l’univers qui les a tant marqués, tandis que les nouveaux téléspectateurs découvrent avec plaisir les aventures de ces voleuses hors du commun. Les audiences sont au rendez-vous, confirmant le succès de cette nouvelle version.
En conclusion
Avec cette adaptation française de Cats Eyes, TF1 a réussi à relever le défi de moderniser une série culte tout en restant fidèle à son esprit. Les acteurs talentueux, les décors soignés et les intrigues captivantes font de cette nouvelle version un véritable hommage à l’œuvre originale, tout en apportant une touche de modernité et de féminisme. Si vous n’avez pas encore découvert cette série, il est temps de vous plonger dans l’univers palpitant des sœurs Kisugi et de leurs cambriolages rocambolesques.
Stanislas Leroy